Category: 法國工作與生活

五月是報稅的季節，不論是在台灣還是在法國，到了五月就是要來回顧一下自己去年究竟收入與支出是多少？然後要上交多少稅務給政府，檸檬爸多年在法國的生活已經有申報過多次法國的所得稅 (impot de revene)，總而言之法國的所得稅是根據你的收入採累進稅率，是除了每個月自動扣除的社會捐 cotisation social 之外要額外繳納的，一般正常薪水收入的納稅人大約要繳整體收入的 25~35% 給法國政府與保險，本篇想要紀錄如何申報法國的 frais de garde d’enfant 兒童照護扣除額！

如果具有法國國籍的小朋友在法國以外的國家出生的話，需要申請轉譯出生地的出生證明 (Transcription d’Acte de Naissance) ，以台灣為例，申請轉譯這份文件主要是要能夠後續回法國申請身份證 Carte National d’Identité 與 Passeport，法國在台協會 (France-Taipei) 的網站有說明關於這項服務的申請方法。