[法文筆記-文法] Le Discours Indirect au Passé 間接引句過去式

Le Discours Indirect au Passé 間接引句過去式 ( No. 2 ~ 5 )

No.	直接引句 Le Discours Direct		間接引句 Le Discours Indirect
	主要動詞：	從動詞：	主要動詞：	從動詞：
1	現在式或未來式 Présent 或 Future	Présent	現在式或未來式 Présent 或 Future	Présent
2	過去式 Passé	Présent	過去式 Passé	Imparfait
3	過去式 Passé	Passé composé	過去式 Passé	Plus-que-parfait
4	過去式 Passé	Futur proche	過去式 Passé	<< aller >> à l’imparfait + inf.
5	過去式 Passé	Futur simple	過去式 Passé	Conditionnel

 

1.
當直接引句  ( Discours Direct ) 的主要動詞 ( le verbe principal )為現在式 ( Présent ) 或是未來式 ( Future )
且從動詞為現在式 ( Présent )
則間接引句 ( Discours Indirect ) 的從動詞 ( le verbe subordonné ) 保持現在式

直接引句 – 現在式 或 未來式	間接引句 – 現在式
主要動詞：Présent 或 Future 從動詞：Présent	主要動詞：Présent 或 Future 從動詞：Présent
Océane dit : « il pleut. » ( Présent + Présent )	Océane dit qu’il pleut.
Tu diras : « j’ai faim. » ( Future + Présent )	Tu diras que tu as faim.

 

2.
當直接引句  ( Discours Direct ) 的主要動詞 ( le verbe principal )為過去式 ( Passé )
且從動詞為現在式 ( Présent )
則間接引句 ( Discours Indirect ) 的從動詞 ( le verbe subordonné ) 為 未完成過去式 ( Imparfait )

直接引句 – 過去式	間接引句 – 過去式
主要動詞：Passé 從動詞：Présent	主要動詞：Passé 從動詞：Imparfait
Océane a dit : « il pleut. »	Océane a dit qu’il pleuvait.
Tu as dit : « j’ai faim. »	Tu as dit que tu avais faim.

 

3.
當直接引句  ( Discours Direct ) 的主要動詞 ( le verbe principal )為過去式 ( Passé )
且從動詞為複合過去式 ( Passé composé )
則間接引句 ( Discours Indirect ) 的從動詞 ( le verbe subordonné ) 為 愈過去式 ( Plus-que-parfait )

直接引句 – 過去式	間接引句 – 過去式
主要動詞：Passé 從動詞：Passé composé	主要動詞：Passé 從動詞：Plus-que-parfait
Océane a dit : « il a plu. »	Océane a dit qu’il avait plu.
Tu as dit : « j’ai eu faim. »	Tu as dit que tu avais eu faim.

 

4.
當直接引句  ( Discours Direct ) 的主要動詞 ( le verbe principal )為過去式 ( Passé )
且從動詞為即將發生未來式 ( Futur proche )
則間接引句 ( Discours Indirect ) 的從動詞 ( le verbe subordonné ) 為 << aller >> à l’imparfait + inf.

直接引句 – 過去式	間接引句 – 過去式
主要動詞：Passé 從動詞：Futur proche	主要動詞：Passé 從動詞：<< aller >> à l’imparfait + inf.
Océane a dit : « il va pleuvoir. »	Océane a dit qu’il allait pleuvoir.
Tu as dit : « je vais avoir faim. »	Tu as dit que tu allais avoir faim.

 

5.
當直接引句  ( Discours Direct ) 的主要動詞 ( le verbe principal )為過去式 ( Passé )
且從動詞為簡單未來式 ( Futur simple )
則間接引句 ( Discours Indirect ) 的從動詞 ( le verbe subordonné ) 為 Conditionnel

直接引句 – 過去式	間接引句 – 過去式
主要動詞：Passé 從動詞：Futur simple	主要動詞：Passé 從動詞：Conditionnel
Océane a dit : « il pleuvra. »	Océane a dit qu’il pleuvait.
Tu as dit : « j’aurai faim. »	Tu as dit que tu aurais faim.

更多的間接引句現在式 ( Le Discours Indirect au Présent )：https://myoceane.fr/index.php/le-discours-indirect-au-present/