[法文筆記-文法] Le Conditionnel Présent 現在條件式

有四種狀況會用到現在條件式:
  1. 禮貌地詢問(demander poliment)
  2. 給忠告(donner un conseil)
  3. 提出建議(faire une proposition)
  4. 表達期望(exprimer un souhait)
現在條件式規則:
原形動詞(Infinitif du verbe) + -ais、-ais、-ait、-ions、-iez、-aient
  現在條件式(Conditionnel Présent)
je 原形動詞 + -ais
tu 原形動詞 + -ais
il/elle 原形動詞 + -ait
nous 原形動詞 + -ions
vous 原形動詞 + -iez
ils/elles 原形動詞 + -aient

例如:

動詞原型(Infinitif) 現在條件式(Conditionnel Présent)
aimer j’aimerais
finir je finirais
prendre prendrais
 

NOTE

但有一些例外:用未來簡單式的字根 + -ais、-ais、-ait、-ions、-iez、-aient
動詞原型(Infinitif) 現在條件式(Conditionnel Présent)
avoir j’aurais
être je serais
faire je ferais
aller j’irais
voir je verrais
savoir je saurais
devoir je devrais
pouvoir je pourrais
venir je viendrais
il faut il faudrait

例句:

1. 禮貌地詢問(demander poliment)

Pourriez-vous me dire comment utiliser cet ordinateur ?
您能告訴我如何使用這台電腦嗎?

2. 給忠告(donner un conseil)

Tu cherches des informations de crèche ? Tu devrais consulter ce site.
你在尋找托兒所資訊嗎? 你應該查看此網站。

3. 提出建議(faire une proposition)

Ça vous dirait de faire un échange ?
您想要交流嗎?

4. 表達期望(exprimer un souhait)

J’aimerais bien acheter une jupe rouge.
我很想買一條紅色的裙子。

NOTE

現在條件式很容易跟未完成過去式(Imparfait)混淆(Nous的動詞變化字根 + -ais、-ais、-ait、-ions、-iez、-aient),但注意現在條件式常以rais結尾。

例如:

écrire的現在條件式:Je écrirais (字根:原形動詞 + ais)
écrire的未完成過去式:Je écrivais (字根:Nous動詞變化 + ais)

Présent 未完成過去式(Imparfait) 現在條件式(Conditionnel Présent)
J’écris
Tu écris
Il écrit
Nous écrivons
Vous écrivez
Ils écrivent
Je écrivais
Tu écrivais
Il écrivait
Nous écrivions
Vous écriviez
Ils écrivaient
Je écrirais
Tu écrirais
Il écrirait
Nous écririons
Vous écririez
Ils écriraient

例句:

  1. Tu peux me prêter 20 euros ?
    Tu pourrais me prêter 20 euros ?
    譯:你能借我20歐嗎?

  2. Vous ne voulez pas essayer Blabacar ?
    Vous ne voudriez pas essayer Blabacar ?
    譯:您不想嘗試Blablacar嗎?

  3. Je veux savoir si on peut échanger nos appartements.
    Je voudrais savoir si on peut échanger nos appartements.
    譯:我想知道我們是否可以交換我們的公寓。

  4. Connaissez-vous un site pour échanger les vêtements ?
    Connaîtriez-vous un site pour échanger les vêtements ?
    譯:您知道有個交換衣服的網站嗎?

  5. Je souhaite louer un bateau.
    Je souhaiterais louer un bateau.
    譯:我想租一條船。

  6. Je préfère qu’on se retrouve à la gare.
    Je préférerais qu’on se retrouve à la gare.
    譯:我比較想要在車站見面。