[法語兒歌] Le docteur 醫生

帶小朋友去看醫生前，小朋友因為生病不舒服而大哭大鬧，又或者害怕治療而拒絕看醫生。自從小檸檬學會這首歌之後，好像因這首歌帶著一點安定的力量，讓她就如歌詞中所述，邊唱歌邊去找醫師而忘卻不舒服及害怕。

Quand j’ai le nez qui coule 當我流鼻涕時

que j’ai mal au ventre 我肚子痛時

quand j’ai un gros bobo 當我有大傷口時

que je ne me sens pas bien 我感覺不舒服時

quand j’ai mal à la gorge 當我喉嚨痛時

que ma peau me démange 我的皮膚很癢時

quand j’ai une grippe 當我感冒時

que je ne me sens pas bien 我感覺不舒服時

————————————————————

je vais chez le docteur 我要去看醫生

il est super sympa 他非常友善

chaque fois que je suis malade 每次當我生病時

Oui je sais qu’il me soignera 是的，我知道他會治愈我

Je vais chez le docteur 我要去看醫生

chantant ce petit refrain 唱這首歌的小段落

je sais que j’irai mieux demain 我知道我明天會更好

———————————————————-

Quand une guêpe m’a piqué 當一隻黃蜂叮咬我時

que je me suis blessé 我受傷了

quand j’ai mal à la tête 當我頭痛時

que je ne me sens pas bien 我感覺不舒服時

quand je tousse très fort 當我咳嗽得很厲害時

que je me suis brûlé 我燙傷時

quand je ne me sens pas bien 我感覺不舒服時

qui pourra me soigner 他能治愈我

———————————————————–

Quand le docteur me soigne 當醫生治療我時

des orteils aux oreilles 從腳趾到耳朵

je lui fais un sourire 我給他一個微笑

et je lui dis merci 我跟他說謝謝

et quand je vais consulter 當我去向他諮詢

pour un bilan de santé 進行健康檢查

je chante ce petit refrain 唱這首歌的小段落

et je me sens très bien 我知道我明天會更好