[法文筆記-易混淆詞] en effet、en fait、au fait
法文易混淆詞：
- 的確（en effet）
- 事實上（en fait）
- 順帶一提（au fait）
1. 的確：en effet
用於確認和證明剛才所說的內容。
C’est une personne adorable. En effet, elle est sympathique et généreuse.
她是一個可愛的人。的確，她很有友善且大方。
2. 事實上：en fait
和 réalité 及 effectivement 為同義字。
J’aime bien aller à la montagne, mais en fait, ce que je préfère, c’est la mer.
我喜歡去山上，但實際上，我更喜歡大海。
3. 順帶一提：au fait
和 à propos 為同義字。
Tu as lu Le Petit Prince ? Au fait, avant que je n’oublie, tu es bien passé à la bibliothèque pour rendre mes deux livres ?
你讀過《小王子》嗎？ 順帶一提，在我忘記之前，你是否去過圖書館歸還我的兩本書？