[法文筆記-文法] Présent à valeur de future 用「現在式」呈現未來的事情

有些讀者會認為，未來發生的事情通常都用未來式（Future）呈現。但有一些例子（如下）例外，可以用現在式（Présent）表示未來，例如：當事情發生的時間離現在不遠時。

1. J’arrive dans 5 minutes. 我將在五分鐘內到達。
2. Ils reviennent dans un quart d’heure. 他們在一刻鐘（15分鐘）內回來。
3. On commence bientôt. 我們即將開始。
4. Vous finissez dans combien de temps ? 您需要多長的時間完成？
5. Je lui téléphone ce soir. 我今晚打電話給他。
6. Tu pars où ce week-end ? 你這週末要出發去哪？
7. Elle rentre chez elle dans 2 semaines. 她將在兩週內回家。
8. J’envoie le message avant la fin de la semaine. 我會在這週結束前寄信。
9. Je vais au cinéma dimanche. 我週日要去電影院。
10. Elles louent une voiture pour le week-end. 她們在週末租車。
11. Ils viennent au restaurant avec nous ce soir ? 他們今晚要和我們一起去餐廳嗎？
12. Vous l’appelez pour la prévenir ? 您打電話告知他嗎（通常在快到達之前）？
13. Tu passes un examen prochainement ? 你即將參加考試嗎？
14. Ce soir, je sors avec des amis. 今晚我和朋友們出去。
15. Je n’ai rien de prévu ce week-end. 這個週末我什麼都沒計劃。