[法文筆記] y & en Pronoms 代名詞

y & en Pronoms 代名詞用法

代名詞 y(代替「地點」或之前提到的「名詞」):
  1. à / sur/ dans/ en/ chez + 地點
  2. à + qqch
代名詞 en(代替之前提到的「de +名詞」
  1. un, une, des(déterminant indéfini) + 名詞
  2. du, de la, de l’ (déterminant partitif)+ 名詞
  3. un, deux, trois… (expression de quantité)+ 名詞
  4. de + 名詞

小提醒:註:y和en會放在「動詞」的前面

例句:

代名詞 yà / sur/ dans/ en/ chez + 地點

Tu vas à la gym ?
你要去健身房嗎?
Oui, j’y vais.
是的,我要去那裡。

Est les voitures dans le garage ?
汽車在車庫裡嗎?
Oui, elles y sont.
是的,它們在那裡。

Tu habites en france ?
你住在法國嗎?
J’y habite depuis 1 an.
我在那住了一年。

Océane est allée chez Marie-Noëlle ce matin.
Océane今天早上去Marie-Noëlle家。
Elle y retournera cet après-midi.
她今天下午會從那邊回來。

代名詞 yà + qqch

Tu pense à ton avenir ?
你思考你的未來嗎?
Oui, j’y pense.
是的,我有思考這。

Vous vous intéressez à la politique ?
您對政治有興趣嗎?
Oui, je m’y intéresse.
是的,我對那有興趣。
Non, je ne m’y intéresse pas.
不,我對那沒有興趣。

Tu t’es intéressé à la politique ?
你之前對政治有興趣嗎?
Oui, je m’y suis intéressé.
是的,我之前對那有興趣。

代名詞 en(代替之前提到的「de +名詞」

Tu as des crayons ?
你有鉛筆嗎?
Oui, j’en ai.
是的,我有(鉛筆)。

Il y a des draps ?
有床單嗎?
Non, il n’y en a pas.
不,沒有(床單)。

Tu as une voiture ?
你有一台汽車嗎?
Non, je n’en ai pas.
不,我沒有(汽車)。

Vous avez des enfants ?
您有小孩嗎?
Oui, j’en ai trois.
是的,我有三個(小孩)。

Il y a une terrasse ?
有露台嗎?
Oui, il y en a une.
是的,有一個(露台)。

Il y a du papier ?
有紙嗎?
Oui, il y en a.
是的,有(紙)。

Est-ce que vous buvez du thé?
您有喝茶嗎?
Oui, j’en bois. 
有,我有喝(茶)。