[法文筆記-文法] Comparatif 比較

在聊天的過程中，「比較」是常常被使用的用法，但每種比較法又有些不一樣，常常讓人搞不清楚。以下為三種常用的比較方式，而其中皆各有三種不同的使用方式（取決於「比較」的詞性，形容詞、副詞、動詞或是名詞）：

1. 優勢比較 (Comparatif de supériorité)：

1) plus + adjectif/adverbe + que

例：Océane parle plus vite qu‘Élisa.
譯：Océane 說話說得比 Élisa 快。。

[例外] 當使用 “plus bon” 時，需用 meilleur；當使用 “plus bien” 時，需用 mieux。

例：Ce gâteau est meilleur que l’autre. ( meilleur = plus bon )
譯：這個蛋糕比另一個好吃。

例：Océane travaille mieux que toi. ( mieux = plus bien )
譯：Océane 工作（的效率）比你好。

2) verbe + plus que

例：Océane va plus au cinéma qu‘au théâtre.
譯：Océane 去電影院多於去劇院。

3) plus de + nom + que

例：Océane a plus d‘amis étrangers que d’amis français.
譯：Océane 的外國朋友比法國朋友多。

2. 劣勢比較 (Comparatif d’infériorité)：

1) moins + adjectif/adverbe + que

例：Élisa est moins lourde qu‘Océane.
譯：Élisa 比 Océane 輕。

2) verbe + moins que

例：On se voit moins qu‘avant.
譯：我們見面的次數比以前少。

3) moins de + nom + que

例：J’ai moins d‘appétit qu‘avant.
譯：我的胃口比以前差。

3. 平等比較 (Comparatif d’égalité)

1) aussi + adjectif/adverbe + que

例：Élisa est aussi sportif qu‘Océane.
譯：Élisa 比 Océane 輕。

2) verbe + autant que

例：Élisa gagne autant qu‘Océane.
譯：Élisa 和 Océane 的收入一樣多。

3) autant de + nom + que

例：Ils ne prennent pas autant de vacances que nous.
譯：他們沒有像我們這樣休假。