[法文筆記-文法] Subjonctif 虛擬式
虛擬式 ( le subjonctif ) 用來表達「主觀」( subjective ) 的感受，有別於直述句 ( l’indicatif ) ，通常用來表示「客觀」 ( objective ) 的事實。通常虛擬式會在表達願望 ( désir )、感覺 ( sentiment )、期望 ( attente ) 或義務 ( obligation ) 的動詞加上 que 之後使用。
| 直述句 ( L’indicatif ) | 虛擬式 ( Le subjonctif ) |
| 「客觀」 ( Objective ) 的事實 | 「主觀」( Subjective ) 的感受 |
| 例：Océane est absent. 譯：Océane 不在。 |
例：J’aimerais qu‘elle soit là. 譯：我希望 Océane 在那裡。 |
使用 Il faut que 來舉例：
| Il faut + infinitif | Il faut que + subjonctif |
| 一般義務 | 個人義務 |
| 例：il faut manger pour vivre. 譯：我們必須吃東西才能活著。 |
例：il faut que je mange tôt. 譯：我必須早一點吃。 |
虛擬式中常見的動詞：
| 直述句中所使用的 「客觀」動詞 ( Verbes objectifs ) |
虛擬式中所使用的 「主觀」動詞 ( Verbes subjectifs ) |
||
| Je constate/ J’observe/ Je remarque ( 我注意到/觀察到/注意到) |
qu’elle est absent ( 她不在 ) |
Je désire/ J’aimerais/ Je souhaite ( 我希望/想要/想要) |
qu’elle soit là ( 她在 ) |
| Je pense/ Je crois/ Je suppose ( 我想/相信/猜想 ) |
qu’elle est en retard ( 她遲到了 ) |
J’ai peur/ Je crains/ Je redoute ( 我害怕/擔心/害怕) |
qu’elle soit malade ( 她生病了 ) |
| J’affirme/ Je déclare/ Je dis ( 我確認/聲明/說 ) |
qu’elle ne reviendra pas ( 她不會回來 ) |
Je veux/ J’ordonne/ J’exige/ Je supplie ( 我想/命令/要求/求情 ) |
qu’elle revienne ( 她回來 ) |
|
注意：Espérer ( 希望 ) 此動詞是接著直述句。 |
直述句但否定用法，通常會接虛擬式： 例如：Je ne crois pas qu’Alice soit malade 譯：我不認為 Alice 生病了。 |
||
| 動詞在前的倒裝問句，通常會接虛擬式： 例如：Pensez-vous que Michael soit coupable? 譯：您認為 Michael 有罪嗎？ |
|||
| 非人稱結構 ( Les constructions impersonnelles ) 句型 | |||
| Il est évident/ Il est clair/ Il est certain ( 很明顯/很明顯/很確定 ) |
qu’elle partira ( 她離開 ) |
Il faut/ Il vaut mieux/ Il vaudrait mieux/ Il est important/ Il est dommage ( 必須/會更好/會更好/很重要/很可惜 ) |
qu’elle parte ( 她離開 ) |
- 直述句中的動詞，通常是對現實的「觀察」、「反思」、「演繹」及「演講」。
例如：觀察 ( constater )、思考 ( penser )、想像 ( imaginer ) 及 聲明 ( déclarer ) 等。 - 虛擬式中的動詞，通常是心中的「想望」、「感覺」、「意圖」及「恐懼」。
例如：想要 ( vouloir )、愛 ( aimer )、需求 ( exiger )、害怕 ( avoir peur ) 等。
虛擬式的動詞變化：
1) 一般的規則，跟著 Ils 的動詞字根
| 直述句 ( L’indicatif ) 動詞變化 |
虛擬式 ( Le subjonctif ) 動詞變化 |
||
| [Manger] Ils |
mangent |
Il faut que je Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
mange manges mange mangions mangiez mangent |
例如：Attendre, dormir, lire, partir, sortir 等動詞。
2) 若 nous 和 vous 的動詞字根在直述句已經有變化，則保持此變化，其他的動詞則仍然跟著 Ils 的字根
| 直述句 ( L’indicatif ) 動詞變化 |
虛擬式 ( Le subjonctif ) 動詞變化 |
||
| [Boire] Nous Vous Ils |
buvons buvez boivent |
Il faut que je Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
boive boives boive buvions buviez boivent |
| [Acheter] Nous Vous Ils |
achetons achetez achètent |
Il faut que j’ Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
achète achètes achète achetions achetiez achètent |
| [Jeter] Nous Vous Ils |
jetons jetez jettent |
Il faut que je Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
jette jettes jette jetions jetiez jettent |
| [Prendre] Nous Vous Ils |
prenons prenez prennent |
Il faut que je Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
prenne prennes prenne prenions preniez prennent |
| [Recevoir] Nous Vous Ils |
recevons recevez reçoivent |
Il faut que je Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
reçoive reçoives reçoive recevions receviez reçoivent |
| [Venir] Nous Vous Ils |
venons venez viennent |
Il faut que je Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
vienne viennes vienne venions veniez viennent |
3) 不規則變化
| Être | Avoir | ||
| Il faut que je Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
sois sois soit soyons soyez soient |
Il faut que j’ Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
aie aies ait ayons ayez aient |
| Aller | Faire | ||
| Il faut que j’ Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
aille ailles aille allions alliez aillent |
Il faut que je Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
fasse fasses fasse fassions fassiez fassent |
| Pouvoir | Savoir | ||
| Il faut que je Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
puisse puisses puisse puissions puissiez puissent |
Il faut que je Il faut que tu Il faut que il Il faut que nous Il faut que vous Il faut que Ils |
sache saches sache sachions sachiez sachent |