[法文筆記] 5種法文「睡覺」的用法

五種睡覺的用法常常讓人傻傻分不清楚，倒底有什麼差別呢？

1. avoir sommeil 想睡覺
2. s’endormir 躺下（在沙發、椅子等等）睡覺
3. se coucher 躺下（床上）睡覺
4. dormir 睡著了
5. faire la sieste 午睡（小睡片刻）

1. avoir sommeil 想睡覺

[當小孩打哈欠時，你就可以問他：]
Océane, tu as sommeil ?
譯：Océane，你是不是想睡覺呢？
Il est fatigué et doit avoir sommeil.
譯：他累了，一定想睡了。

2. s’endormir 躺下（在沙發、椅子等等）睡覺

Je me suis endormi pendant le film.
譯：我在電影中睡著了。
Il existe beaucoup d’aliments qui peuvent vous aider à vous endormir.
譯：有許多食物可以幫助您入睡。

3. se coucher 躺下（床上）睡覺

Océane va se coucher.
譯：Océane 要去睡覺了。

[也可以用在夕陽西下]
Le soleil se couche tôt en hiver.
譯：冬天較早日落。

4. dormir 睡著了

Je me sens bien car j’ai bien dormi.
譯：我感覺很好，因為我睡得很好。
On doit dormir suffisamment pour grandir en santé.
譯：我們必須有足夠的睡眠來健康成長。

5. faire la sieste 午睡（小睡片刻）

Océane fait la sieste tous les jours.
譯：Océane 每天都睡午覺。