[法文筆記-文法] Pronom Tonique 代詞補語

主詞(Sujet) 代詞補語(Pronom Tonique)
je moi
tu toi
il lui
elle elle
nous nous
vous vous
ils eux
elles elles
有幾種狀況會使用到代詞補語:
  1. 強調語氣。
  2. 表「屬於」誰的:à + 代詞補語
  3. 介系詞 + 代詞補語
  4. 代詞補語 + aussinonnon plus
  5. C’est / Ce sont + 代詞補語
1. 強調語氣。

Lui, il aime le chocolat. 他啊,他喜歡巧克力。
Moi, je déteste la glace. 我啊,我討厭冰淇淋。

2. 表「屬於」誰的:à + 代詞補語

C’est à moi. 這是我的。
Le gâteau est à elle ? Oui, c’est son gâteau. 這是她的蛋糕嗎? 是的, 這是她的蛋糕。

3. 介系詞 + 代詞補語

Et vous ? 您呢?
Tu viens avec moi? 你跟著我來嗎 ?
Vous allez chez eux ? 您要去他們家嗎?

4. 代詞補語 + aussinon plus

Je déteste le heavy metal. Moi aussi. 我討厭重金屬音樂。我也是。
Je n’aime pas le heavy metal. Moi non plus. 我不喜歡重金屬音樂。我也不喜歡。

5. C’est / Ce sont + 代詞補語

Bonjour Océane, c’est moi ! 早安Océane,是我!
Ce sont eux, votre parents ? 這是他們嗎,您的父母。