[法文筆記-文法] Manières de dire 法文禮貌表達方式

在法國，禮貌是很被看重的。不論是觀光旅遊，在餐廳、景點（點餐或買票）或是與較熟悉的朋友交流（麻煩朋友幫忙拿東西等等），都需要用禮貌的句子。因此具備一些禮貌的句子，是在法國生活的必要條件。

法文禮貌表達方式

1. Est-ce que vous pouvez + infinitif ?（您能….嗎？）
2. Est-ce que tu peux… + infinitif ? （你能…嗎？）
3. Vous pourriez + infinitif ? （您可否…嗎？）
4. Tu pourrais… + infinitif ? （你可否…嗎？）
5. Il faudrait + infinitif. （最好應該…）
6. Ça vous ennuierait de + infinitif ?（…會麻煩您嗎？）

1. Est-ce que vous pouvez + infinitif ?（您能….嗎？）
Est-ce que vous pouvez m’aider à rédiger une proposition ? 
您能幫我寫個建議嗎？

2. Est-ce que tu peux… + infinitif ? （你能…嗎？）
Est-ce que tu peux me traduire une phrase ?
你能為我翻譯一個句子嗎

3. Vous pourriez + infinitif ? （您可否…嗎？）
Vous pourriez lui rappeler ce dont vous aviez parlé.
您可以提醒他那個討論。

4. Tu pourrais… + infinitif ? （你可否…嗎？）
Tu pourrais m’appeler plus tard ?
你可否晚一點打電話給我嗎？

5. Il faudrait + infinitif. （最好應該…）
il faudrait se coucher plus tôt
最好應該早點睡覺。

6. Ça vous ennuierait de + infinitif ?（…會麻煩您嗎？）
Ça vous ennuierait de collaborer de cette façon?
您介意以這種方式進行合作嗎？