[歸化之後] 常用的法國行政資源 - Dali

在上一篇,筆者講解了一般在法國申請法國國籍的相關資訊,這一篇想要紀錄在歸化法國公民之後常會需要常用的法國行政資源 – Dali,這是一個不起眼,也沒有華麗 UI 的網站,但是對歸化之後想要簡化法國行政手續的新法國人們確是至關重要,簡單來說 Dali 是一個可以讓你線上申請法國 Acte de Naissance, Acte de Marriage 的地方,本篇針對這個網站做一個簡單的介紹,大致可以分成文件種類與文件的形式。

網站首頁,按下 Suivant 可以進行到下一步
申請文件種類:

持續按下一步之後,會到達以下的畫面,填寫完寄送收件人地址之後,選擇申請的文件種類,線上申請的文件有:

  1. Acte de Naissance (出生證明)
  2. Acte de Marriage (結婚證明)
  3. Acte de Décès (死亡證明)
文件形式:

選擇完申請的文件之後,要再選擇文件的形式,可以分成:

  1. Une copie intégrale
  2. Un extrait avec filiation
  3. Un extrait sans filiation
  4. Un extrait plurilingue

關於以上的差別可以參考:La copie intégrale, c’est une photocopie de l’acte : vous avez donc tout l’acte. Un extrait avec filiation donne une partie des renseignements avec les parents de la personne. Un extrait sans filiation donne une partie des renseignements sans les parents de la personne. 所以 copie intégrale 就是原始檔案的複本,extrait avec filiation 則是一份有父母詳細資料的文件,extrait sans filiation 則未包含父母資料。

用途:

最後不要忘記要填寫用途,包含以下的目的 Marriage, PACS, Vente, Retraite, Succession, Certificat de nationalité française, Pension de réversion, Contentieux, Caisse sécurité sociale, Loi Archives, Autres.