[法文兒歌] Alouette! Gentille Alouette 可愛小雲雀!

可愛的小雲雀是一首著名的法語歌曲!傳唱於法國與加拿大的法語區域,學會這首歌也會順便認識很多身體部位的法文名稱像是 dos 背, queue 尾巴, pattes 腿, ailes 翅膀, cou 脖子, yeux 眼睛, bec 嘴巴或是喙, tête 頭等等!

以下是其中一個 Youtube 示範:

他的歌詞不會很難,主要是重複唱一樣的旋律,但是伴隨著不同的部位名稱,順序可以依照自己喜歡去調整甚至增加。

馬上來看他的歌詞吧:

Alouette, gentille alouette 小雲雀呀!可愛的小雲雀呀!
Alouette, je te plumerai. 小雲雀呀!我要拔掉你的羽毛
Je te plumerai la tête. Je te plumerai la tête 我要拔掉你頭上的的羽毛 x2
Et la tête! Et la tête! 還有頭上的 x2
Alouette, Alouette! 小雲雀呀!x2
Ah, ah, ah, ah 啊啊啊啊!

Alouette, gentille alouette 小雲雀呀!可愛的小雲雀呀!
Alouette, je te plumerai. 小雲雀呀!我要拔掉你的羽毛
Je te plumerai le bec. Je te plumerai le bec 我要拔掉你嘴上的羽毛 x2
Et le bec! Et le bec! 還有嘴上的 x2
Et la tête! Et la tête! 還有頭上的 x2
Alouette, Alouette! 小雲雀呀!x2
Ah, ah, ah, ah 啊啊啊啊!

Alouette, gentille alouette 小雲雀呀!可愛的小雲雀呀!
Alouette, je te plumerai. 小雲雀呀!我要拔掉你的羽毛
Je te plumerai les yeux. Je te plumerai les yeux 我要拔掉你眼睛上的羽毛 x2
Et les yeux! Et les yeux! 還有眼睛上的 x2
Et le bec! Et le bec! 還有嘴上的 x2
Et la tête! Et la tête! 還有頭上的 x2
Alouette, Alouette! 小雲雀呀!x2
Ah, ah, ah, ah 啊啊啊啊!

Alouette, gentille alouette 小雲雀呀!可愛的小雲雀呀!
Alouette, je te plumerai. 小雲雀呀!我要拔掉你的羽毛
Je te plumerai le cou. Je te plumerai le cou 我要拔掉你脖子上的羽毛 x2
Et le cou! Et le cou! 還有脖子上的 x2
Et les yeux! Et les yeux! 還有眼睛上的 x2

Et le bec! Et le bec! 還有嘴上的 x2
Et la tête! Et la tête! 還有頭上的 x2
Alouette, Alouette! 小雲雀呀!x2
Ah, ah, ah, ah 啊啊啊啊!

Alouette, gentille alouette 小雲雀呀!可愛的小雲雀呀!
Alouette, je te plumerai. 小雲雀呀!我要拔掉你的羽毛
Je te plumerai les ailes. Je te plumerai les ailes 我要拔掉你翅膀上的羽毛 x2
Et les ailes! Et les ailes! 還有翅膀上的 x2

Et le cou! Et le cou! 還有脖子上的 x2
Et les yeux! Et les yeux! 還有眼睛上的 x2

Et le bec! Et le bec! 還有嘴上的 x2
Et la tête! Et la tête! 還有頭上的 x2
Alouette, Alouette! 小雲雀呀!x2
Ah, ah, ah, ah 啊啊啊啊!

Alouette, gentille alouette 小雲雀呀!可愛的小雲雀呀!
Alouette, je te plumerai. 小雲雀呀!我要拔掉你的羽毛
Je te plumerai les pattes. Je te plumerai les pattes 我要拔掉你腿上的羽毛 x2
Et les pattes! Et les pattes! 還有腿上的 x2
Et les ailes! Et les ailes! 還有翅膀上的 x2

Et le cou! Et le cou! 還有脖子上的 x2
Et le bec! Et le bec! 還有嘴上的 x2
Et la tête! Et la tête! 還有頭上的 x2
Alouette, Alouette! 小雲雀呀!x2
Ah, ah, ah, ah 啊啊啊啊!

Alouette, gentille alouette 小雲雀呀!可愛的小雲雀呀!
Alouette, je te plumerai. 小雲雀呀!我要拔掉你的羽毛
Je te plumerai la queue. Je te plumerai la queue 我要拔掉你尾巴上的羽毛 x2
Et la queue! Et la queue! 還有尾巴上的 x2
Et les pattes! Et les pattes! 還有腿上的 x2
Et les ailes! Et les ailes! 還有翅膀上的 x2
Et le cou! Et le cou! 還有脖子上的 x2
Et les yeux! Et les yeux! 還有眼睛上的 x2

Et le bec! Et le bec! 還有嘴上的 x2
Et la tête! Et la tête! 還有頭上的 x2
Alouette, Alouette! 小雲雀呀!x2
Ah, ah, ah, ah 啊啊啊啊!

Alouette, gentille alouette 小雲雀呀!可愛的小雲雀呀!
Alouette, je te plumerai. 小雲雀呀!我要拔掉你的羽毛
Je te plumerai le dos. Je te plumerai le dos 我要拔掉你背上的羽毛 x2
Et le dos! Et le dos! 還有背上的 x2
Et la queue! Et la queue! 還有尾巴上的 x2
Et les pattes! Et les pattes! 還有腿上的 x2
Et les ailes! Et les ailes! 還有翅膀上的 x2

Et le cou! Et le cou! 還有脖子上的 x2
Et les yeux! Et les yeux! 還有眼睛上的 x2

Et le bec! Et le bec! 還有嘴上的 x2
Et la tête! Et la tête! 還有頭上的 x2
Alouette, Alouette! 小雲雀呀!x2
Ah, ah, ah, ah 啊啊啊啊!